Lítio e Bipolaridade

Se tem uma música que tem um significado muito grande entre a minha melhora é essa.

A minha interpretação da música é diferente da tradução pelo simples motivo que o Lítio me trouxe tudo o que a música quer afastar a dor, a tristeza e a saudade.

Por 18 anos eu vive na escuridão da minha dor e tristeza, e não só graças ao Lítio mas em grande parte graças a ele hoje eu não sinto mais tanta dor eu não sinto mais tanta tristeza.

A tradução está em preto.

Minha interpretação em vermelhor

Lítio - não quero me trancar por dentro

Litio eu quero me trancar por dentro

Lítio - não quero esquecer como é sentir saudades

Eu quero esquecer como é sentir saudades

Lítio - quero permanecer apaixonado pela minha tristeza

Não quero permanecer apaixonada pela minha tristeza

Oh, meu Deus, eu quero deixá-lo ir

Meu Deus eu quero deixá-lo ir
 (refrão)

Venha para a cama, não me faça dormir sozinha

Quero ir pra cama e dormir sozinha

Não poderia esconder o vazio que você deixou à mostra

Preciso esconder o vazio que você deixou por dentro de mim

Nunca quis que fosse tão frio

Tudo está tão frio

Apenas não bebeu o suficiente, para dizer que me ama
Dizer que me ama não será o suficiente para compensar a falta que você me faz

Não consigo me segurar,

Não conisgo mais me segurar

Pergunto-me o que há de errado comigo?

O que há de errado comigo?

Refrão

Não quero deixar isso me abater desta vez

Não quero deixar me abater novamente

Afogar minha vontade de voar

Quero afogar a minha vontande de voar

Aqui na escuridão eu me conheço

Sair da escuridão que eu conheço

Não posso me libertar até que deixe ir, deixem-me ir

Eu preciso me libertar e deixar você ir

Querido, eu perdoo você depois de tudo

Eu não te perdoo por você ter ido

Qualquer coisa é melhor do que ficar sozinha

e me deixando aqui sozinha

E no final eu acho que eu tinha que cair

Você foi a minha primeira grande e irreparavel perda

Sempre encontro o meu lugar entre as cinzas

Sempre encontro meu lugar entre as cinzas

Não consigo me segurar

Não consigo me segurar sozinha, você não está mais aqui

Pergunto-me o que há de errado comigo?

Preciso de litio para afogar a saudade que sinto de você

Lítio - não quero me trancar por dentro

Litio eu quero me trancar por dentro

Lítio - não quero esquecer como é sentir saudades

Eu quero esquecer como é sentir saudades

Lítio - quero permanecer apaixonado pela minha tristeza

Não quero permanecer apaixonada pela minha tristeza

Oh, meu Deus, eu quero deixá-lo ir

Meu Deus eu quero deixá-lo ir